Верујем да многи од вас не верују у испуњење жеља.
Scommetto che alcuni di voi non ci credono ai desideri che si avverano.
Ако људи не верују једни другима, онда је овај свет пакао.
Se noi uomini non ci crediamo l'un l'altro questa terra diventerà ben presto un inferno.
Доћиће време када ће они који искрено не верују бити проклети.
Verrà il tempo in cui coloro che non hanno fede saranno maledetti.
Људи више у то не верују.
Ormai gli uomini non ci credono più.
Клинци више не верују ни у шта.
I giovani d'oggi non credono più in niente.
Дао им је све најбоље... а неки од њих не верују ни да он постоји!
Loro erano i preferiti di tutte le sue imprese e alcuni di loro neanche credono che esista!
Рекао сам им да ништа не знам, али не верују ми јер сам рекао да је Мали Џо убио Дјука, а ипак није.
Non so niente. Non mi credono perché...... unavoltadissiche Joe uccise Dukey e non era vero.
Немаш појма како је то кад ти не верују.
Non immagini cosa voglia dire non essere creduti.
Мансији се не коцкају зато што не верују у добитке.
I mansi non giocano perchè non approvano le vincite.
Можда више не верују да ће окупљање завађених пирата моћи да победи Летећег Холанђанина.
Forse non credono più che un'adunanza di pirati rissosi possa battere l'Olandese Volante.
Падају јер не верују да сам им дао све то време.
Si concedono perché non credevano di valere tutto questo tempo. Capito?
Зашто људи не верују својим инстинктима?
Perche' le persone non danno mai retta al proprio istinto?
Док ти не верују у потпуности.
Se non hanno completa fiducia in te.
Мислила сам да Дотраци не верују у новац.
Pensavo che i Dothraki non credessero nel denaro.
Мисли да они не верују у нашу љубавну причу.
Pensa che la gente non creda alla nostra storia.
Могу да владам њима али ми не верују без тебе.
Io posso governarli, ma non posso conquistarli, non senza di te.
Можеш ли да замислиш да људи не верују? Шта би онда радили?
Cioe', ma ci pensi... a quello che si metterebbero a fare le persone se non credessero in Dio?
Моји бирачи не верују влади, помислиће да им мажемо очи.
Non voglio lasciargli pensare che ci siamo fatti fregare. Come sospettavo.
У почетку сам мислио да ми не верују, али је више од тога.
All'inizio ho pensato, beh, loro... Non mi credono. Ma e' piu' di questo.
Свакако не верују колики проблем сада за мене ове мале маказе.
Non immagini minimamente quanto mi sembrino grandi... Queste piccole forbici in questo momento.
Мис Вајат, Нисам тешко на мог сина јер ја не верују у њега.
Signorina Wyatt, non sono severo con mio figlio perche' non credo in lui.
Знам да је тешко радити свој посао најбоље Када не верују у узрок.
So che e' difficile dare il meglio quando non si crede nella causa.
И сигурно не верују у тебе.
Non mi... E di certo non credono in te.
Чуо сам да си синоћ имао инцидент, али ти локалне власти не верују.
Ho capito che hai avuto un incidente la scorsa notte, Ma le autorità locali non ti credevano.
Разумем шта не верују у, али шта си ти за?
Capisco in cosa non credete, ma quali sono le vostre idee?
Како могу да се боре са непријатељем који не верују у?
Come possono combattere un nemico in cui non credono?
Не радим понуда са људима које не верују.
Non faccio accordi con gente di cui non mi fido.
Још не, али чак и они који у њега не верују могу служити његовом циљу.
Non ancora. Ma anche coloro che non adorano il Signore possono servire la sua causa.
Али многи и даље не верују да су му то једини мотиви.
Ma poi, molti fanno fatica a credere che siano le sue uniche motivazioni.
Не верују да није укључен новац, да није продао неке од тих тајни, Кини или Русији, које тренутно очигледно нису најбољи пријатељ САД-а.
Trovano difficile credere che non ci siano soldi coinvolti, che non abbia venduto alcuni segreti, persino alla Cina o alla Russia, che chiaramente non sono i migliori amici degli Stati Uniti in questo momento.
Када им кажем да су свирепи мрави-ратници са гигантском вилицом, који бране колонију увек женке, они ми баш и не верују.
E quando dico loro che le feroci formiche soldato con le loro mascelle giganti, usate per difendere la colonia, sono sempre femmine, sembra quasi che non mi credano.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Non tutti credono in Dio, non tutti credono nei diritti umani, non tutti credono nei nazionalismi, ma tutti credono nei soldi e nel dollaro.
Што због срамежљивости, што због тога што не верују да је оно што се тиме добија значајно.
Un po' per l'imbarazzo e un po' perché semplicemente non credono che quel che ne nasce sia davvero utile.
1.2942588329315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scommetto che alcuni di voi non ci credono ai desideri che si avverano. 